AMC is developing a television series based on the 1990 film Goodfellas. Nicholas Pileggi, who co-wrote the Oscar-winning film with Martin Scorsese and penned the book the movie was based on, is se…