Lionsgate said it is releasing a new and remastered 4K edition of “Kill Bill” to coincide with the Quentin Tarantino film’s 20th anniversary at the end of 2023. No word yet on what kind of extras a…